ユチョンを好きになる前から、韓国ドラマは見ていたんですが、
韓国語を覚えようとかあんまり思ってなかったんですね。
韓国に行こうとも思ってなかったし、
ドラマは面白くて、別世界の話の様に感じてました。
そうそう、韓国ドラマは見ていても、ネットで、調べたり、
同じドラマを好きな人を探したりってことも
あんまりしなかったような。。
何人か好きな役者はいて、ちょっと追いかけようとしたことはあったか、、、
ユチョンのドラマを見て、ユチョンを見て
言ってる韓国語が気になって、
単語調べて、
ドラマのセリフが気になって
単語調べて、
それがたまーに歌で、単語がわかったりすると
また嬉しくて、
日本語訳みて、「うんうん」って思って、
勝手に、音でしか理解してないところもあるんだけど、
その訳がわかったときは、きっと驚きそうな気がする!( ̄∇ ̄ ;)
それは後のお楽しみとしてとっておいたりしてる。
そんな中、匂いを見る少女で、チョリムのセリフで一つカワイイなーって思ったのがあって、
その時は、かわいいってだけだったんだけど、、、
そのあと、ユチョンが言ってて!!(修穫旅行)
あ!!! これって、何? 知りたい。
カワイイ。なんか言い方がめっちゃカワイイ。
気づくと、たまに、言ってる。
콜 : そうしよう、オッケー
その後、匂いを見る少女でもムガクが言ってるところがあって、、、、
今日の一枚は、匂いを見る少女のムガクとチョリム
撮影現場に密着! クリップ集Part2
このシーンで「콜」じゃないんだけど、
笑顔がかわいいので、カワイイ繋がりで!
そこから、韓国語で、、、 ← ちょっと強引
ちょっと前にお迎えに行ったもの
韓国からの視点で書かれている本
Twitterで教えてもらって、
韓国に買いに行きたかったけど、
行くアテがあるようなないような、
行っても、これを探しにいく時間があるかどうか、
もあって、取り寄せしてもらいました。
取り寄せもやってみたかったので、、、
以前よりは、韓国語が「ちょっと」読めるようになったので、
雰囲気がわかって、嬉しい。
テーマの切り口も、へぇーって思うこともあって、
どんな風に使いこなそうか思案中(^ ^;)ゞ