ユチョンじゃないんだから、
「同じように」応援する必要なんてないんです。
翻訳が必ずしも、ユチョンの真意を伝えているわけじゃないことも忘れてしまった?
この一文
저…
하나 응원해주세요…
私(と)ハナ(と)は入っていないんです。
そう訳されているのも多いけど
そっちのほうが自然ちゃー自然だし(^ ^;)ゞ
あと、これがでた経緯
ある出来事があってのこと、
不意にでてきたわけじゃないこと
先日撮った2017年の蓮の花
「応援できない」とワザワザネットで宣言しています。
いや、いいんですよ。
でもね。そこじゃないでしょ。
それパク・ユチョンを否定していることって気づいているのかな。
彼女に対して、アンチ行為をしないこと、もしくは、興味をもたないこと
それもまた応援だと思うんです。
自分はユチョンのペンです。
だから、彼女が気になることもある。
でも、彼女を否定することはしない。
それが自分なりの応援。
応援しないって宣言したから、ディスるものでもないでしょう
どうかディスるのだけでも止めて欲しい。
それがまた、ユチョンを追い込むことになるから。
また、応援できないと言っている人がいる以上、
ユチョペンであるならば、
配慮も必要だと思うのです。
見たくないものを見てしまう人がいるのって、
それを軽々しく話題にする人がいるからで、
面白がっている人がいるからで、
そんなメディアみたいなことを止めて欲しいのです。
今、ユチョンのプライベートの写真って
ほとんど上がらなくなりましたよね。
いや、実際には、たまには上がっていても、
大きく拡散されることはなくなった。
ま、それは日本だけかもしれないけど(^ ^;)ゞ
それって、ユチョンが悲しむからってことで、
サセン止めましょうって活動していましたよね。。。
あと、ユチョペンが目にしたくないユチョンの画像、
共通認識でありますよね。
(これは知ってる人向けに書いてます。興味をもたないでくださいm(_ _)m)
それと同じだと思っていて、
彼女のこと、家族になるのですから、
もう詮索することを止めませんか。
そうじゃなきゃ、
ユチョンいつまで経っても帰ってこれない
って今、凄く思っています。
違うよっていう意見も勿論あると思うのですが、
少なくとも、応援できないのであれば、
話題にすることも、感想を述べることも
止めて欲しいです。
応援できないとして、言ってること
端から見たら、アンチ行為に見えます。
言葉がきついですが、
今残ってる、ユチョンに興味がある人は、
何か感じてもらえたらいいなと思います。
ユチョンが帰ってくるのを待っているのであれば、
そっとしておいて欲しいと願わずには、いられません。
これが、自分の応援するということ
読んでいただきありがとうございました。